[:it]VENDITA FRUTTI ed ORTAGGI LOCALI[:de]UNSER VERKAUF VON LOKALEM OBST UND GEMÜSE[:]
[:it]
Morgan: La Tradizione del Gusto, Dalla Terra alla Tua Tavola
Da oltre vent’anni, il nome Morgan è sinonimo di freschezza, qualità e tradizione. Siamo orgogliosi di portare avanti un’eredità familiare che affonda le sue radici nel dopoguerra, quando i nostri nonni, Morgan Floriano e Bruna, con dedizione e passione, hanno gettato le basi di quella che oggi è la nostra azienda.
La loro esperienza e il loro amore per la terra hanno rappresentato il seme da cui è nata la nostra attività. Hanno imparato l’arte di coltivare e vendere frutta e verdura di produzione stagionale, trasmettendo ai loro figli non solo un mestiere, ma una vera e propria filosofia di vita, fatta di rispetto per i cicli naturali e di impegno costante per offrire solo il meglio.
Nel nostro negozio, ogni prodotto racconta una storia. Dalla terra fertile ai nostri banchi, seguiamo ogni fase con cura meticolosa. Scegliere Morgan significa fare una scelta consapevole: portare a casa prodotti genuini, coltivati con l’esperienza di chi sa che la qualità non è un compromesso, ma una priorità. È un modo per riscoprire sapori autentici e riscoprire il piacere di una spesa che unisce la freschezza alla tradizione.
[:en]
Morgan: The Tradition of Taste, From the Earth to Your Table
For over twenty years, the name Morgan has been synonymous with freshness, quality, and tradition. We are proud to carry on a family legacy that has its roots in the post-war era, when our grandparents, Morgan Floriano and Bruna, with dedication and passion, laid the foundation for what our company is today.
Their experience and love for the land were the seeds from which our business was born. They learned the art of cultivating and selling seasonal fruits and vegetables, passing down to their children not just a trade, but a true life philosophy, built on respect for natural cycles and a constant commitment to offering only the best.
In our shop, every product tells a story. From the fertile soil to our counters, we follow every step with meticulous care. Choosing Morgan means making a conscious choice: bringing home genuine products, cultivated with the experience of those who know that quality is not a compromise, but a priority. It’s a way to rediscover authentic flavors and the pleasure of a grocery trip that combines freshness with tradition.
[:de]
Morgan: Die Tradition des Geschmacks, vom Land auf Ihren Tisch
Seit über zwanzig Jahren steht der Name Morgan für Frische, Qualität und Tradition. Wir sind stolz darauf, ein Familienerbe fortzuführen, dessen Wurzeln in der Nachkriegszeit liegen, als unsere Großeltern, Morgan Floriano und Bruna, mit Hingabe und Leidenschaft den Grundstein für unser heutiges Unternehmen legten.
Ihre Erfahrung und ihre Liebe zum Land waren der Samen, aus dem unser Geschäft entstand. Sie erlernten die Kunst des Anbaus und des Verkaufs von saisonalem Obst und Gemüse und gaben an ihre Kinder nicht nur ein Handwerk, sondern eine wahre Lebensphilosophie weiter, die auf dem Respekt vor den natürlichen Zyklen und dem ständigen Engagement beruht, nur das Beste anzubieten.
In unserem Geschäft erzählt jedes Produkt eine Geschichte. Vom fruchtbaren Boden bis zu unseren Theken verfolgen wir jeden Schritt mit größter Sorgfalt. Sich für Morgan zu entscheiden, bedeutet, eine bewusste Wahl zu treffen: echte Produkte mit nach Hause zu nehmen, die mit der Erfahrung derjenigen angebaut wurden, die wissen, dass Qualität kein Kompromiss, sondern eine Priorität ist. Es ist eine Möglichkeit, authentische Aromen wiederzuentdecken und die Freude an einem Einkauf zu finden, der Frische mit Tradition verbindet.
[:]
